Echo 2 on matkalla. Laukaisu onnistui.
Se sai yhteyden Echo 1:een.
Kauanko kestää, että aliavaruusyhteys toimii?
Teen pari testilähetystä ja kalibroin vahvistimet.
- Tunnin päästä. - Moni haluaa soittaa kotiin.
Aluksen poimunopeus laskee. Se on 12 kilometrin päässä edessä.
Laita näkyville.
- Näyttääkö tutulta? - En tunnista rakennetta.
Hyvä. Kutsu heitä.
Tässä on tähtilaiva Enterprise. Miten voimme auttaa?
Olen Jonathan Archer.
Olemme lähteneet tutkimusmatkalle planeetta Maasta.
- Hoshi? - Kanava on auki.
Tarvitsetteko apua?
Jos ette halua puhua, se sopii, mutta te itse kutsuitte meitä.
Johtuuko tämä puheistani?
Näkyikö sensoreissa mitään?
Ei.
Ei mitä?
Ei elonmerkkejä. Ei sysäysvoimaa, ei aseita.
Ei mitään lukemia.
- Onko täällä asuttuja järjestelmiä? - Ei yhtäkään.
Miksi he lensivät viereen eivätkä kommunikoi?
Ehkä he saivat signaalimme, mutta eivät ymmärtäneet.
- Konekääntäjämme ei ole täydellinen. - En pahastuisi tapahtuneesta.
Kaikkien lajien motiivit eivät ole ymmärrettäviä ihmisille.
Ehkä he eivät pitäneet meitä kiinnostavina.
Mekö emme olisi kiinnostavia?
Kalibroidaan aliavaruusvahvistin. Ainakin kotiväki haluaa puhua meille.
Kapteeni...
Jäljitin heidät.
- Se vei koko viikon. - Missä he ovat?
Kota Bharussa. Se on Malesiassa.
- Paljonko kello on siellä? - Hieman yli yhdeksän illalla.
Se ei ole liian myöhä.
Kokeillaan uutta vahvistinta. Olen hytissäni.
- Onko hän kunnossa? - Hän voi hyvin.
- Onko hän pulassa? - Ei. Malcolm tekee hyvää työtä.
- Hänellähän on pian syntymäpäivä. - Niin on. Syyskuun 2. päivä.
Emme ole nähneet poikaamme pariin vuoteen syntymäpäivänä.
Hän soitti San Franciscosta ja sanoi värväytyneensä Enterpriselle.
Emme ole kuulleet hänestä sen jälkeen.
- Mitä tehtäviä Malcolm hoitaa? - Hän on aseupseerini.
Kappas. Hänen isoisänsä olisi mielissään.
Hän toimi virkaupseerina Kuninkaallisessa laivastossa.
Se on Malcolmilla verissä.
Reedit ovat palvelleet merillä sukupolvien ajan.
Kunnes Malcolm päätti liittyä Tähtilaivastoon.
Meri ei kai ollut tarpeeksi iso.
Hän on joka tapauksessa kaukana kotoa, herra Reed.
Haluaisin tarjota hänelle erikoispäivällisen.
Voisitteko kertoa, mistä hän pitää?
Malcolm ei ole ikinä pyytänyt mitään.
En taida ymmärtää.
Hän söi aina sitä, mitä hänelle tarjottiin.
- Eikö hänellä siis ole lempiruokaa? - Hän ei ikinä maininnut moista.
Vai niin...
Jos keksitte jotain, saatte yhteyden Tähtilaivaston kautta.
Terveiset Malcolmille.
- Minä kerron. - Turvallista matkaa.
- Miten sujui? - Olisi voinut sujua paremminkin.
Hän ei ole soittanut kotiin lähtömme jälkeen.
Selvitä, mistä ruoasta hän pitää.
- Minäkö? - Mutta Malcolm ei saa tietää.
Ehkä tämä kuuluisi kokille.
Kyse on hienovaraisesta tehtävästä. Nyt tarvitaan oveluuttasi.
Kapteeni, analysoin juuri aliavaruuslähettimen kantamaa.
Ota joku avuksesi. Tämä on nyt tärkeintä.
- Tämä on käsky. - Selvä, kapteeni.
- Missä olit päivällisellä? - Söin hytissäni.
Nyt kun vahvistin toimii, vastasin pariin kirjeeseen.
Et nähnyt T'Polin kamppailua syömäpuikkojen kanssa.
Hitto, päivällinen ja esitys.
- Luulin, että päivität tämän. - Se on päivitetty.
Jos haluatte, voin vaihtaa värin.
- Mitä kotiin kuuluu? - Tavallista. Insinöörijuttuja.
Ai niin, Duvall ylennettiin.
- Hän saa Shenandoah'n. - Pääsikö Duvall kapteeniksi?
Onneksi olemme sadan valovuoden päässä.
Ja sain kirjeen Natalielta.
- Siltä Natalieltako? Pensacolasta? - Niin. Natalie Pensacolasta.
Lataus näyttää olevan epävakaa. Hoidan homman saman tien.
Trip...
Sitähän sanotaan, että kaukosuhteet eivät toimi.
No, tämän kauemmas ei voi toisesta päästä.
Oletko kunnossa?
Olen. Minä vain...
Olisinpa voinut hyvästellä kasvokkain.
Haluaisin kysyä yhtä asiaa. Vietätkö aikaa Malcolmin kanssa?
Olin eilen asehuoneessa. Vaihdoin virtareleitä.
- Puhuitteko mistään kiinnostavasta? - Virtareleistä.
- Puhuin hänen vanhempiensa kanssa. - Vai niin.
Istu.
Jos kysyisin vanhemmiltasi mieliruokaasi, tietäisivätkö he sen?
Saisitte äidiltäni monnireseptin-
- ja joutuisitte vannomaan, että ette pilaa ruokaa.
Malcolmin vanhemmat eivät tienneet hänen lempiruokaansa.
He eivät edes tienneet, että hän on aseupseeri.
Onpa outoa.
Se pani miettimään. Emme tiedä Malcolmista kovin paljon.
Komentosilta kutsuu kapteenia.
- Kerro. - Muukalaisalus on palannut.
Emme olleetkaan niin tylsiä.
Alus tuli poimusta 500 km: N päässä edessämme.
Muutin kurssia, ettemme törmäisi siihen.
Yritetään uudestaan.
Tervetuloa takaisin.
Toivoin, että tapaisimme uudestaan.
Alukseni päätehtävä-
- on luoda rauhanomaisia kontakteja muihin lajeihin.
Voimmeko mitenkään vakuuttaa teitä aikeistamme?
No jaa...
Oli kiva jutella kanssanne. Kokeillaan tätä taas joskus toiste.
- Kuulen jotain. - Saatko käännettyä sen?
Se ei taida olla kieltä.
Meitä keilataan.
Rungon suojaus.
Järjestelmä ei toimi.
- Missä he ovat? - He siirtyvät poimuajoon.
Ovatko kaikki kunnossa?
Vaurioraportit tulevat.
- Kukaan ei loukkaantunut. - Mitä hittoa se oli?
Kapteeni, kun he ampuivat, aluksen suojat laskivat hetkeksi.
- Sain keilattua alusta. - Mitä sait selville?
Elonmerkkejä. Ainakin 15, ehkä useampia.
Tietokannastamme ei löydy DNA-vastaavuutta.
Hyvä, että he lähtivät.
Torpedomme tuskin läpäisisivät aluksen suojia.
Kaukoskannerit päälle.
Jos he tulevat lähelle, haluan tietää.
T'Pol.
Tukikehikko on taipunut. Sitä pitää vahvistaa.
- Miten paha tilanne? - Puolikin metriä ylemmäs...
...niin ihailisimme tähtiä. - Hetki.
Täällä oli 13 ihmistä, minä mukaan lukien.
Jos laipio olisi hajonnut...
Kohtasiko väkesi vihamielisiä lajeja, kun lähditte ulkoavaruuteen?
- Silloin oli erilaista. - Miten niin?
Yhtä moni laji ei hallinnut poimuajoa.
Alusta ei ole varusteltu selviämään kohtaamistamme uhista.
- Asialle pitää tehdä jotain. - Mitä aiotte?
Enterprisessa oli vaiheistykit.
Koska lähdimme etuajassa, Tykkejä ei ikinä asennettu.
Taitaa olla asennuksen aika.
Palaamme Maahan.
- Antakaa kaksi viikkoa aikaa. - Pystymme siihen.
Lähes kaikki tarvittava löytyy.
Jupiter-aseman tiimi on koulutettu tällaiseen.
Jos tämä tehdään, tehdään se kunnolla.
- Insinöörini ovat yhtä päteviä. - Tiedän sen, Trip.
Muutkin järjestelmämme kaipaavat huoltoa.
Mieti asian positiivista puolta. Saat tilaisuuden hyvästellä Natalien.
Kapteeni...
Luvallanne voisimme aloittaa työt ennen Jupiter-asemalle menoa.
Se lyhentäisi telakalla oloa.
Tehkää, mitä ehditte.
- Archer kutsuu Mayweatheria. - Olkaa hyvä, kapteeni.
Suuntaamme kotiin.
Tämä, hyvät naiset ja herrat, on vaiheittain toimiva energia-ase.
Sen maksimi voimantuotto on 500 gigajoulea.
Enterprisessa oli kolme tällaista. Meillä on yksi.
Sekin on vain prototyyppi.
Tehtävämme on saada se kuntoon ja rakentaa kaksi lisää.
Kapteenin mielestä työ kuuluu avaruustelakan pojille Maassa.
En toki kyseenalaista kapteenia, mutta pystymme tähän itsekin.
Se tarkoittaa tuplavuoroja. Kun saavumme Jupiter-asemalle-
- telakan insinöörien hommaksi jää aluksen pesu ja vahaus.
- Onko kysyttävää? - Onko tiedossa toinen hyökkäys?
Pestauduimme mukaan-
- koska haluamme tehdä jotain, mitä ei ole ennen tehty.
Emme siksi, että tämä olisi helppoa tai turvallista.
Emme silti ota typeriä riskejä.
Kapteeni ja muut luottavat meihin, jotta alus on valmis kaikkeen.
Kunhan saamme tykit toimimaan, meillä on paljon enemmän tulivoimaa.
Mitä vielä odotatte?
Kerran hän sanoi, että pitää mustekalasta.
Etenkin pienistä imukupeista. Hän taisi kyllä pilailla.
On vaikea sanoa, pilaileeko veljeni vai ei.
- Voinko puhua hänelle? - Haluamme pitää tämän yllätyksenä.
Aivan, päivällinen.
Muistan, että kerran, siitä on ainakin 10 vuotta-
- hän oli viikon syömättä.
- Oikeastiko? - Hän joi vain vettä ja omenamehua.
- Miksi? - Hän harjoitteli selviytymistä.
Vai olikohan se kilpailu?
Kun hän taas söi, mitä hän halusi ensimmäisenä?
Hän oli niin heikko, ettei päässyt sängystä.
Hän söi kaksi päivää proteiinitiivisteitä.
Kun olitte lapsia, eikö hän koskaan sanonut:
"Hei, lähdetään pitsalle." Tai: "Intialainen ruoka maistuisi."
Ei muistaakseni.
Malcolmiin ei ole helppo tutustua.
Olen huomannut.
Kun olimme San Franciscossa, hän kävi erässä pikkuravintolassa.
- Sieltä sai jotain kalaruokaa. - Millaista?
- Ruijanpallasta? Miekkakalaa? - Ei.
Mahi-mahia? Kampasimpukoita?
- Minä söin meriahventa. - Hienoa.
- Entä Malcolm? - En muista.
Yritä, pyydän.
Maureen...
- Onko se kalalaji? - Ei, hän oli tarjoilijatar.
Siksi Malcolm kävi siellä. Hän piti naisesta.
- Hän taitaa inhota kalaa. - Kiitos.
Miten salainen tehtäväsi sujuu?
Olen puhunut hänen siskolleen, parhaalle ystävälle-
- Archie-sedälle ja kahdelle tädille.
Hän syömätottumuksistaan tiedetään, että toisinaan hän jopa syö.
Aliluutnantti...
Jos haluatte tutustua herra Reediin, kysykää häneltä itseltään.
- Istuuko tässä kukaan? - Ei. Ole hyvä.
- Ehdin syödä vasta nyt. - Tiedän tunteen.
En ole poistunut asehuoneesta aamuseitsemän jälkeen.
Miltä ravioli maistuu?
Lhan hyvää.
Pastaa ei voita mikään.
Tykkäsin laittaa ruokaa, mutta nyt se ei onnistu.
Kokki suojelee keittiötään.
Voisinkin joku ilta tehdä ruoan itse.
- Anteeksi mitä? - Pitäisitte tortilloistani.
Tortilloista?
Jos ette pidä niistä, voin tehdä muutakin.
Mikä on lempiruokanne?
Arvostan tarjousta, mutta ei teidän tarvitse.
Ettekö ikinä kyllästy syömään sitä, mitä kokki sattuu tarjoamaan?
- Hän on hyvä kokki. - Niin, hän on loistava.
Täällä vain ei ole kovin intiimiä. Minulla on levy hytissäni.
Tämä on erittäin imartelevaa. En vain tiedä, olisiko se sopivaa.
Mitä tarkoitatte?
Tuota...
Teemme yhdessä töitä.
Se voisi olla hieman omituista, koska palvelemme samalla aluksella.
Miten se liittyy?
Ei, en tarkoittanut...
En tarkoittanut muuta kuin vain päivällistä.
- Sitten syy on minun. - Ei, minun vikani.
- Minä... - Ei. Syökää toki loppuun.
Ei, teillä on paljon töitä. Joten...
Kapteeni, havaitsin aluksen takanamme.
- 8000 metriä. - Voin arvata: Varjommeko?
Se lähenee: 7000 metriä.
6000 metriä.
Polarisoi rungon suojaus.
Reed kutsuu komentosiltaa.
Aseistus, raportoikaa.
Menkää asemiin. Liikettä.
Poimuajo ei toimi.
Päävirta on sammunut.
Torpedot.
- Taktinen järjestelmä ei toimi. - Säästä aikaa. Sano, mikä toimii.
Laukaisutilan 2 ovet aukeavat.
- Sulje ne. - En voi.
Irti heistä!
Menkää.
- Archer kutsuu sairastupaa. - Phlox tässä.
- E-kansi, osasto 7. Hätätilanne. - Olen tulossa.
- Turvatiimi kutsuu Archeria. - Kerro.
Muukalaiset ovat poissa. He laukaisivat sukkulan.
- Komentosilta, raportoikaa. - Alus siirtyi poimuajoon.
Isku vaurioitti paapuurin nasellia. Aluksesta pursuaa plasmaa.
Tohtori?
Vakautin heidän tilansa, mutta he altistuivat ikäville skannauksille.
Selviävätkö he?
Neurologisia vaurioita voi olla. Teen parhaani.
- Oletko kuullut vastaavasta? - En.
Onko vulkanuslaisilla tietoja vastaavista lajeista?
Enkä välitä, vaikka tiedot olisivat salaisia.
En tiedä, kapteeni.
Selvitä kaikki mahdollinen.
Tucker kutsuu Archeria.
- Kerro. - Plasmavuoto on kurissa...
...mutta naselli vaurioitui pahoin.
- Milloin poimuajo toimii? - Parin päivän päästä.
- Entä sysäysvoima? - Se onkin hyvä uutinen.
Se toimii parin minuutin päästä.
Kaikki hyvät uutiset kelpaavat. Pitäkää minut ajan tasalla, tohtori.
Vulkanuslaisaluksia ei ole keilausetäisyydellä.
Voimme ottaa yhteyttä vulkanuslaisten neuvostoon.
He ovat vain kahden päivän päässä. He varmasti auttaisivat.
Niin varmasti.
En saa yhteyttä vulkanuslaisiin.
Hassua. Ajoin diagnostiikan iskun jälkeen.
Mutta nyt Echo 2 ei vastaa.
- Koska se ei ole siellä. - Mitä?
Vahvistimen tilalla on vain rojua.
Entä Echo 1?
Sekin on tuhottu.
Vakautin tykkiportissa 2 toimii.
- Portti 2 vai 1? - Portti 1. Anteeksi.
Tee asiat oikein.
- Aloita sädelähettimistä. - Selvä.
Tähtäysskannerit toimivat pian.
Niitä pitäisi jo kohdentaa, ei asentaa.
Olit melko ankara Eddielle. Kaikki tekevät parhaansa.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Olen kunnossa.
- Käskin antipolarisoida käämit. - Mitä yritit?
- Ohittaa EPS-verkon. - Miksi?
Saamme tykkeihin virtaa sysäysmoottoreista.
- Yritätkö räjäyttää koko roskan? - Releet kestävät sellaiset tehot.
- Entä jos tulee purkaus? - Mietin sitä.
- Muuntimet estävät ylikuormituksen. - Tämä on tehtävä oikein.
Muuten teemme enemmän tuhoja kuin vihulaiset.
Olen tehnyt useita simulaatioita. Riski on siedettävä.
Kun on kyse aluksen järjestelmistä-
- pääinsinöörin päättää, mikä on siedettävä riski.
Sir...
Jos toimimme sääntöjen mukaan, muukalaiset ehtivät palata.
Minäkin haluan tehdä tämän nopeasti-
- mutta en niin, että väkemme joutuu vaaraan.
Selvä.
Etkö ikinä lepää?
En saa nukuttua, jos poimumoottorit eivät toimi.
Jos niiden värinä ei tunnu, jokin on pielessä.
Toivottavasti saat sen kuntoon. Näytät räjähtäneeltä.
Kaikella kunnioituksella, niin tekin.
- Miten työ etenee? - Moottorit toimivat huomenna, lupaan.
- Tarkistaisitteko dilitium-asetukset? - Toki.
0,06 mikronia.
Ainakin lennämme kotiin omin voimin.
Sanokaa, jos se laskee 0,03:n alle.
Yritin viestittää vulkanuslaisille, mutta viesti ei mennyt läpi.
Jos olisi mennyt, täällä olisi huomenna Surak-luokan alus.
- He auttaisivat mielellään. - Vulkanuslaiset pitäisivät siitä.
He saisivat viedä Tähtilaivaston ylpeyden asemalle.
Ehkä vierailijoita pitäisi kiittää vahvistimien tuhoamisesta.
- Lukema pysyttelee 0,05:ssä. - Tarkkailkaa sitä.
Odotatko Maahan pääsyä?
Toki.
En arvannut palaavani sinne näin pian.
Tällä kerralla emme lähde, ennen kuin olemme valmiita.
Ovatko korvanne tavallista suipommat?
Minä en...
En sanonut, ettemme kuuluisi tänne.
Toivon vain, että kaikki järjestelmämme toimisivat.
Etenkin aseet.
Jos emme olisi lähteneet-
- Klaang olisi lähetetty Kronokselle arkussa.
Toistelen sitä itselleni.
Kiirehdin silti pois telakalta, koska halusin todistaa jotain.
Vaaransin useita henkiä:
81 ihmistä, vulkanuslainen ja denobulainen.
Älkää unohtako Porthosia.
Kiitos.
Ennen astronautit lensivät raketeilla-
- ja alla paloi miljoonia litroja polttoainetta.
Eivät he todenneet:
"Olisi kiva lähteä Kuuhun, mutta homma vaikuttaa vaaralliselta."
Voitte kysyä keneltä tahansa täällä, onko tämä vaaran arvoista-
- ja saatte saman vastauksen kaikilta.
Ilmoita, kun olemme valmiita poimuajoon.
Selvä on.
Ovatko aseet yhä yhteydessä sysäysmoottoreihin?
- Katkaisen juuri yhteyttä. - Odota hetki.
- Toimiiko tämä varmasti? - Kyllä toimii, komentaja.
Aseupseerin suosituksen pohjalta-
- pääinsinööri pitää riskiä siedettävänä.
Mikäli pääinsinööriä ei haittaa liata käsiään-
- kaipaisin hieman apua.
Kapteenin tähtiloki, 1.9.2151.
Muukalaisalusta ei ole näkynyt kahteen päivään.
Tiimini onnistui tekemään 48 tunnissa saman-
- mihin Jupiter-aseman väeltä olisi mennyt ainakin viikko.
On vähättelyä sanoa, että olen ylpeä heistä.
Valmistaudumme ensimmäiseen testiin.
Kaikki toivovat parasta, myös minä.
- Eihän alhaalla ole varmasti mitään? - Ei ole.
Mikrobeja? En halua tuhota jotain, mistä voi kehittyä tietoinen laji.
Siellä ei ole mitään.
Archer luutnantti Reedille. Onko lukitus tehty?
- Kyllä, kapteeni. - Aloitetaan pienellä.
Napatkaa muutama metri vuoren huipulta.
Tähtään.
Täysi teho pääkäämeihin.
Vaiheistykit 1 ja 2 valmiina.
Herra Reed, saatte kunnian ampua.
Pyysin pientä laukausta.
Tarkista tykit. Ole varovainen.
Teho oli odotettuun nähden kymmenkertainen.
Mitä tapahtui?
Jokin ylikuormitti vaiheismodulaattorit.
Plasmarekyyli käräytti releet kansilla C ja D.
Saan epänormaaleja lukemia laukaisutilasta 2.
Trip, T'Pol.
Tuolla. Mikä tuo on?
- Tuoko aiheutti virtapurkauksen? - Todennäköisesti.
Siitä lähtee valtavasti energiaa: Yli 600 megajoulea.
He leikittelevät kanssamme.
He haluavat meidän tietävän, että voivat tuhota meidät-
- vaikka omilla aseillamme.
Mikä ikinä tuo onkin-
- se käyttää järjestelmiämme kuten sisäisiä sensoreita-
- ja viestintälaitteita.
Aktivoi visuaalinen sensori J15.
Ilmeisesti asensitte laitteen, koska haluatte oppia meistä.
Annan mielelläni pikaisen oppitunnin.
Emme halua vihollisia.
Mutta vaikkemme halua riitaa, emme myöskään pakene.
Luulette ehkä, että olemme puolustukyvyttömiä-
- mutta kerron teille jotain ihmisistä.
Emme luovuta helposti.
Suojelemme Enterprisea.
Kaikin keinoin.
Tohtori?
Pieni hetki, aliluutnantti.
Päästitte potilaanne.
He selviävät. Lähetin heidät lepäämään.
Mukava kuulla.
Miten voin auttaa?
Tehän vietätte aikaa messissä.
Oletteko syönyt luutnantti Reedin kanssa?
Monesti.
Osaatteko sanoa, mikä hänen lempiruokansa on?
Niin, syntymäpäiväpäivällinen. Jaa, hän pitää kunnon aamiaisesta.
- Kuten mistä? - Munista. Hän syö munia.
- Miten hän syö ne? - Kokkelina, keitettynä, paistettuna.
Ehkä kokki voisi tehdä hänelle ison munakkaan.
Ai niin, hän syö myös lettuja. Hän laittaa niihin maapähkinävoita.
Hän pitää myös makkaroista, samoin pekonista.
Onko jokin tietty ruoka?
Ei muistaakseni.
Vulkanuslaisen salauksen murtaminen olisi helpompaa kuin tämä.
Jos keksin jotain, kerron teille.
Auttaisiko makunystyröiden skannaus?
Lääketieteellisesti maulle ei ole selitystä.
Kiitos kuitenkin.
- Bromelaiini! - Anteeksi mitä?
Taidankin kyetä auttamaan.
Tosin joutuisin tutkimaan herra Reedin terveystiedot.
- Se tieto on salaista. - Minulla on kapteenin lupa.
Ettekö voisi tehdä poikkeuksen?
Tässä tilanteessa siitä ei liene haittaa.
Tutkin miehistön jäsenten terveystietoja.
Muistaakseni luutnantti Reed kärsii useista eri allergioista.
Katsotaanpa: Pölypunkki, tammen siitepöly, trooppiset heinät.
Aivan, siinä se on.
Hän ei siedä kasvientsyymejä kuten bromelaiinia.
Miten tämä liittyy hänen lempiruokaansa?
Vuosien saatossa hän on ottanut pistoksia-
- jotta keho sietäisi bromelaiinia.
- Kasvientsyymiä. - Niinpä.
- Jota on? - Muun muassa ananaksessa.
Ananas.
- Ei se ehkä silti ole lempiruoka. - Tarpeeksi lähellä. Kiitos, tohtori.
- He taas. - Missä he ovat?
Lähestyvät perästä, 20000 metriä.
- 15000. - Kokeilenko väistöliikkeitä?
Ei. Käänny ja pidä kurssi.
Asehuone, arvatkaa, ketkä palasivat.
Näemme heidät. Keulatykit ovat valmiina.
- Lukitse ja ole valmiina. - He pysähtyivät.
- 11000 metriä. - Meitä kutsutaan.
Laita näytölle.
Valmistautukaa antautumaan. Olette puolustuskyvyttömiä.
- Antautukaa. - Sulje se.
Olette puolustus...
10000 metriä, 9000.
Herra Reed, ampukaa molemmilla tykeillä.
Suojissa näkyy vaihtelua, mutta se on vähäistä.
- 5000 metriä. - Emmekö parempaan pysty?
Vaikka ne olisi asennettu asemalla, tykit eivät olisi tehokkaampia.
Eilen räjäytit Mount McKinleyn kokoisen kohteen.
Niin, mutta se johtui ylikuormituksesta.
Voitko ylikuormittaa ne taas?
Ensimmäisen kerran vaurioiden perusteella-
- plasmarekyyli tuhoaisi kaksi kantta.
Voitko ylikuormittaa ne taas?
Luulisin.
Ennemmin kaksi kantta kuin koko alus.
- Mutta... - Hetkinen.
Tiedän, miten plasmarekyyli hoituu.
Energian pitää purkautua johonkin. Hyödynnetään se.
Jos painovoimasuojaus imee rekyylin, energian voi ohjata rakenteisiin.
- Kuulostaa hyvältä. - Painovoimasuojaus ei kestä sitä.
- Ymmärrämme riskit. Aloittakaa. - Selvä.
- 1000 metriä. - Malcolm?
Valmiina.
Trip?
- Olemme valmiita. - Ammu.
- Suojat pettävät. - Torpedot.
Komentosilta kutsuu asehuonetta. Onko kaikki kunnossa?
B-kannen plasmareleet kärähtivät, mutta ne korjataan. Entä ystävämme?
Luulen, että heidän vaurionsa ovat paljon mittavampia.
- Miten tykit kestivät? - Melko hyvin.
Ne toimivat tunnin päästä.
Perän tykit toimivat huomenna.
Hyvää työtä.
No niin...
En näe enää syytä palata Jupiter-asemalle.
Entä sinä?
En.
Tänne asti tulossa on yksi hyvä puoli.
Voimme laskea toisen aliavaruusvahvistimen.
Tee se.
Travis...
- Aseta alkuperäinen kurssi. - Ilomielin, kapteeni.
Oudoille ystävillemme. Olisinpa nähnyt heidän ilmeensä.
Hyvä, hyvä.
Älkää tottuko juomaan työajalla.
Mutta hoiditte homman hienosti.
Sitä kannattaa juhlistaa.
Kippis.
Jos todella haluatte kiittää, antakaa meidän nukkua huomenna.
Lupa myönnetty.
- Hoshi, miten voimme auttaa? - Anteeksi keskeytys, kapteeni.
- Tässä on se osa, jota pyysitte. - Hienoa. Laske se siihen.
Nyt kun olet täällä, Malcolm...
Hyvää syntymäpäivää
Hyvää syntymäpäivää.
- Ei olisi tarvinnut nähdä vaivaa. - Ei tästä ollut vaivaa.
Herra Reed, olkaa hyvä.
Ananasta. Sehän on lempi...
Mistä ihmeestä tiesitte?
Meillä on lähteemme.